arm64: mte: Add Memory Tagging Extension documentation

Memory Tagging Extension (part of the ARMv8.5 Extensions) provides
a mechanism to detect the sources of memory related errors which
may be vulnerable to exploitation, including bounds violations,
use-after-free, use-after-return, use-out-of-scope and use before
initialization errors.

Add Memory Tagging Extension documentation for the arm64 linux
kernel support.

Signed-off-by: Vincenzo Frascino <vincenzo.frascino@arm.com>
Co-developed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Acked-by: Szabolcs Nagy <szabolcs.nagy@arm.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>