Fill the metadata correctly even when tunneling over IPv6. Also, check that
the provided metadata is of an address family that is supported by the
tunnel.

Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>