diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings.grd b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
index bcf0e613553a5857e813ad37859924e286766963..ad67dd89c6b7c8d52d688983353e7753fb08b05f 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
@@ -550,11 +550,6 @@
         http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142065&hl=[GRITLANGCODE]
       </message>
 
-      <!-- The URL for the "Problems installing" page for the Plugins infobar -->
-      <message name="IDS_LEARN_MORE_PLUGININSTALLER_URL" translateable="false">
-	http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=95697&amp;topic=14687
-      </message>
-
       <!-- The width and height of the bookmark manager in characters and lines -->
       <!-- (See above). -->
       <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_DIALOG_WIDTH_CHARS" use_name_for_id="true">
@@ -579,11 +574,6 @@
         https://tools.google.com/chrome/intl/[GRITLANGCODE]/themes/index.html
       </message>
 
-      <!-- The URL for the privacy dashboard. -->
-      <message name="IDS_PRIVACY_DASHBOARD_URL" translateable="false">
-        https://www.google.com/dashboard
-      </message>
-
       <!-- The URL for Google Chrome welcome page. This is used for the pre -->
       <!-- populated thumbnails. -->
       <message name="IDS_CHROME_WELCOME_URL" translateable="false">
diff --git a/chrome/browser/browser.cc b/chrome/browser/browser.cc
index 3a5d962ca1894b880ee15d56455128fa51ac75c0..bf4d3857aca93a1bfab6d84cb9eed77a77b83e3d 100644
--- a/chrome/browser/browser.cc
+++ b/chrome/browser/browser.cc
@@ -157,6 +157,9 @@ static const std::string kBrokenPageUrl =
 
 static const std::string kHashMark = "#";
 
+// The URL for the privacy dashboard.
+static const char kPrivacyDashboardUrl[] = "https://www.google.com/dashboard";
+
 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 namespace {
@@ -1847,8 +1850,8 @@ void Browser::OpenThemeGalleryTabAndActivate() {
 }
 
 void Browser::OpenPrivacyDashboardTabAndActivate() {
-  OpenURL(GURL(l10n_util::GetStringUTF8(IDS_PRIVACY_DASHBOARD_URL)),
-          GURL(), NEW_FOREGROUND_TAB, PageTransition::LINK);
+  OpenURL(GURL(kPrivacyDashboardUrl), GURL(),
+          NEW_FOREGROUND_TAB, PageTransition::LINK);
   window_->Activate();
 }
 
diff --git a/chrome/browser/plugin_installer.cc b/chrome/browser/plugin_installer.cc
index 1b1d0c504a99c9936fd72669cc46435061db5dd5..b6ceb3cad7638b8b765717c8a83f90a1cb0688ac 100644
--- a/chrome/browser/plugin_installer.cc
+++ b/chrome/browser/plugin_installer.cc
@@ -14,6 +14,10 @@
 #include "grit/theme_resources.h"
 #include "webkit/glue/plugins/default_plugin_shared.h"
 
+// The URL for the "Problems installing" page for the Plugins infobar.
+static const char kLearnMorePluginInstallerUrl[] =
+    "http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=95697&amp;topic=14687";
+
 PluginInstaller::PluginInstaller(TabContents* tab_contents)
     : ConfirmInfoBarDelegate(tab_contents),
       tab_contents_(tab_contents) {
@@ -73,8 +77,7 @@ string16 PluginInstaller::GetLinkText() {
 
 bool PluginInstaller::LinkClicked(WindowOpenDisposition disposition) {
   // Ignore the click dispostion and always open in a new top level tab.
-  tab_contents_->OpenURL(
-      GURL(l10n_util::GetStringUTF8(IDS_LEARN_MORE_PLUGININSTALLER_URL)),
-      GURL(), NEW_FOREGROUND_TAB, PageTransition::LINK);
+  tab_contents_->OpenURL(GURL(kLearnMorePluginInstallerUrl), GURL(),
+                         NEW_FOREGROUND_TAB, PageTransition::LINK);
   return false;  // Do not dismiss the info bar.
 }
diff --git a/chrome/browser/views/clear_server_data.cc b/chrome/browser/views/clear_server_data.cc
index d01daf6e14c666ca115e27b0c645800e27d86840..2cd3be765471fd5b5432a6e6f5e2acd24047985a 100644
--- a/chrome/browser/views/clear_server_data.cc
+++ b/chrome/browser/views/clear_server_data.cc
@@ -250,9 +250,7 @@ void ClearServerDataView::LinkActivated(views::Link* source,
                      GURL(), NEW_FOREGROUND_TAB, PageTransition::LINK);
     browser->window()->Show();
   } else {
-    browser->OpenURL(GURL(l10n_util::GetStringUTF8(IDS_PRIVACY_DASHBOARD_URL)),
-                     GURL(), NEW_FOREGROUND_TAB, PageTransition::LINK);
-    browser->window()->Show();
+    browser->OpenPrivacyDashboardTabAndActivate();
   }
 }