Rename build/build-bisect.py to tools/bisect-builds.py.

I always have trouble finding this tool because of its weird name
and place.

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@70110 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98