Disable rate limiting in Apache as it interferes with downloads

Any protection of this kind is best done elsewhere e.g. in the frontend
proxy.

See https://phabricator.apertis.org/T8569

Signed-off-by: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>