The project model code path for this invalidates the cache before
returning.

Users now have different views of project meta config (references to
inaccessible projects, which were not permitted at all before, are now
elided to "HIDDEN" for users with insufficient access): This means
that the code path which provides the meta config to osc must also
invalidate the cache.

It's not clear that this particular config should be cached at all.
Possibly it should include the user context in the cache key instead
but in any case this is the least invasive way to make sure osc
returns the correct information for now.