If a NiceSocket is destroyed, various pointers are currently left
dangling to it in the conncheck state. These can cause crashes if (for
example) a CandidateCheckPair with such a dangling pointer is then used;
the GSocket methods will fail.

Fix this by explicitly removing the socket and all NiceCandidates which
wrap it from various areas of the state.