Making the stun_message API use a StunMessageReturn enum instead of errno values to communicate errors