Templated mode has been deprecated for a long time and will be removed
in future versions of gtk-doc. Switch to no-tmpl mode for faster
documentation builds and future-proofness.

This does not bump our gtk-doc dependency, since gtk-doc 1.9 supported
no-tmpl mode.