init: Remove hardcoded paths from init script

Rather than demand hardcoded filesystem paths, just insist that
libphutil, phabricator and arcanist, all be located in sibling
directories of the same name.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>

Differential Revision: https://phabricator.collabora.co.uk/D482