desktop-shell: Remove the panel popup

It doesn't work anymore, and it never did anything useful.

Signed-off-by: Dima Ryazanov <dima@gmail.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>