Set up handlers for wl_data_source v3 events Signed-off-by: Sebastian Wick <sebastian@sebastianwick.net>