Out of the box, etherpad-lite does not work correctly if cloned/installed into a subdirectory within an existing project. To do so, a few minor tweaks to the installation process are necessary which are documented here.