translations PR 20171023 (#7699)

i18n/de.json

@@ -715,6 +715,10 @@
     "id": "api.command_join.success",
     "translation": "Kanal beigetreten."
   },
+  {
+    "id": "api.command_kick.name",
+    "translation": "kick"
+  },
   {
     "id": "api.command_leave.desc",
     "translation": "Den aktuellen Kanal verlassen"
@@ -823,6 +827,38 @@
     "id": "api.command_open.name",
     "translation": "öffnen"
   },
+  {
+    "id": "api.command_remove.desc",
+    "translation": "Remove a member from the channel"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
+    "translation": "You can't remove someone from a direct message channel."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.hint",
+    "translation": "@[username]"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.message.app_error",
+    "translation": "Es muss eine Nachricht für den Befehl /umbenennen angegeben werden."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.missing.app_error",
+    "translation": "Der Benutzer konnte nicht gefunden werden"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.name",
+    "translation": "remove"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.permission.app_error",
+    "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um den Kanal umzubenennen."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.user_not_in_channel",
+    "translation": "{{.Username}} is not a member of this channel."
+  },
   {
     "id": "api.command_search.desc",
     "translation": "Nach Text in Nachrichten suchen"
@@ -1517,13 +1553,21 @@
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
     "translation": "Fehlende Datei in multipart/form-Anfrage"
   },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
+    "translation": "add them to this private channel"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
+    "translation": "add them to the channel"
+  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
-    "translation": "{{.Usernames}} und {{.LastUsername}} wurden erwähnt, aber sie haben keine Benachrichtigung erhalten, weil sie nicht im Kanal sind."
+    "translation": "@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} were mentioned but they are not in the channel. Would you like to {{.Phrase}}? They will have access to all message history."
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "{{.Username}} wurde erwähnt, aber hat keine Benachrichtigung erhalten, da kein Kanalmitglied."
+    "translation": "@{{.Username}} was mentioned but they are not in the channel. Would you like to {{.Phrase}}? They will have access to all message history."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
@@ -3771,10 +3815,18 @@
     "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed",
     "translation": "Konnte Suchergebnisse nicht dekodieren"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Failed to create Elasticsearch bulk processor"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.start.index_settings_failed",
     "translation": "Konnte ElasticSearch-Index-Einstellungen nicht setzen"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.start_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Failed to start Elasticsearch bulk processor"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed",
     "translation": "Verbindung zum Elasticsearch-Server fehlgeschlagen."
@@ -4395,6 +4447,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_searching.app_error",
     "translation": "ElasticSearch-Einstellung IndexingEnabled muss angegeben sein, wenn Elastic-Search-Indizierung aktiviert ist."
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.live_indexing_batch_size.app_error",
+    "translation": "Elasticsearch Live Indexing Batch Size must be at least 1"
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.password.app_error",
     "translation": "ElasticSearch-Einstellung Passwort muss angegeben sein, wenn Elastic-Search-Indizierung aktiviert ist."

i18n/en.json

@@ -582,42 +582,6 @@
   {
     "id": "api.command_channel_purpose.update_channel.app_error",
     "translation": "Error to update the current channel."
-  },
-    {
-    "id": "api.command_remove.message.app_error",
-    "translation": "A message must be provided with the /remove or /kick command."
-  },
-  {
-    "id": "api.command_remove.missing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the user"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_remove.permission.app_error",
-    "translation": "You do not have the appropriate permissions to remove the member."
-  },
-  {
-    "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
-    "translation": "You can't remove someone from a direct message channel."
-  },
-  {
-    "id": "api.command_remove.name",
-    "translation": "remove"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_remove.hint",
-    "translation": "@[username]"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_remove.desc",
-    "translation": "Remove a member from the channel"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_remove.user_not_in_channel",
-    "translation": "{{.Username}} is not a member of this channel."
-  },
-  {
-    "id": "api.command_kick.name",
-    "translation": "kick"
   },
   {
     "id": "api.command_channel_rename.channel.app_error",
@@ -771,6 +735,10 @@
     "id": "api.command_join.success",
     "translation": "Joined channel."
   },
+  {
+    "id": "api.command_kick.name",
+    "translation": "kick"
+  },
   {
     "id": "api.command_leave.desc",
     "translation": "Leave the current channel"
@@ -879,6 +847,38 @@
     "id": "api.command_open.name",
     "translation": "open"
   },
+  {
+    "id": "api.command_remove.desc",
+    "translation": "Remove a member from the channel"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
+    "translation": "You can't remove someone from a direct message channel."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.hint",
+    "translation": "@[username]"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.message.app_error",
+    "translation": "A message must be provided with the /remove or /kick command."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.missing.app_error",
+    "translation": "We couldn't find the user"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.name",
+    "translation": "remove"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.permission.app_error",
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions to remove the member."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.user_not_in_channel",
+    "translation": "{{.Username}} is not a member of this channel."
+  },
   {
     "id": "api.command_search.desc",
     "translation": "Search text in messages"
@@ -1573,14 +1573,14 @@
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
     "translation": "Missing file in multipart/form request"
   },
-  {
-    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
-    "translation": "add them to the channel"
-  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
     "translation": "add them to this private channel"
   },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
+    "translation": "add them to the channel"
+  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
     "translation": "@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} were mentioned but they are not in the channel. Would you like to {{.Phrase}}? They will have access to all message history."
@@ -3771,14 +3771,6 @@
     "id": "ent.data_retention.generic.license.error",
     "translation": "License does not support Data Retention."
   },
-  {
-    "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error",
-    "translation": "Failed to create Elasticsearch bulk processor"
-  },
-  {
-    "id": "ent.elasticsearch.start.start_bulk_processor_failed.app_error",
-    "translation": "Failed to start Elasticsearch bulk processor"
-  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.create_index_job.error",
     "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed to create the indexing job"
@@ -3859,10 +3851,18 @@
     "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed",
     "translation": "Failed to decode search results"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Failed to create Elasticsearch bulk processor"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.start.index_settings_failed",
     "translation": "Failed to set Elasticsearch index settings"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.start_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Failed to start Elasticsearch bulk processor"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed",
     "translation": "Connecting to Elasticsearch server failed."
@@ -4495,6 +4495,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_searching.app_error",
     "translation": "Elastic Search IndexingEnabled setting must be set to true when Elastic Search SearchEnabled is set to true."
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.live_indexing_batch_size.app_error",
+    "translation": "Elasticsearch Live Indexing Batch Size must be at least 1"
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.password.app_error",
     "translation": "Elastic Search Password setting must be provided when Elastic Search indexing is enabled."
@@ -4507,10 +4511,6 @@
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.username.app_error",
     "translation": "Elastic Search Username setting must be provided when Elastic Search indexing is enabled."
   },
-  {
-    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.live_indexing_batch_size.app_error",
-    "translation": "Elasticsearch Live Indexing Batch Size must be at least 1"
-  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_batching_buffer_size.app_error",
     "translation": "Invalid email batching buffer size for email settings.  Must be zero or a positive number."

i18n/es.json

@@ -715,6 +715,10 @@
     "id": "api.command_join.success",
     "translation": "Te uniste al canal."
   },
+  {
+    "id": "api.command_kick.name",
+    "translation": "patear"
+  },
   {
     "id": "api.command_leave.desc",
     "translation": "Abandonar el canal actual"
@@ -823,6 +827,38 @@
     "id": "api.command_open.name",
     "translation": "abrir"
   },
+  {
+    "id": "api.command_remove.desc",
+    "translation": "Remueve a un miembro del canal"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
+    "translation": "No se puede remover a alguien de un canal de mensajes directos."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.hint",
+    "translation": "@[nombre de usuario]"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.message.app_error",
+    "translation": "Un mensaje debe ser proporcionado con el comando /remove o /kick."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.missing.app_error",
+    "translation": "No pudimos encontrar el usuario"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.name",
+    "translation": "remover"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.permission.app_error",
+    "translation": "No tienes los permisos adecuados para remover al miembro."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.user_not_in_channel",
+    "translation": "{{.Username}} no es un miembro de este canal."
+  },
   {
     "id": "api.command_search.desc",
     "translation": "Buscar texto en mensajes"
@@ -1517,13 +1553,21 @@
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
     "translation": "Falta el archivo en la solicitud multipart/form"
   },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
+    "translation": "agregalos al canal privado"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
+    "translation": "agregalos al canal"
+  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
-    "translation": "{{.Usernames}} y {{.LastUsername}} fueron mencionados, pero no recibieron una notificación porque no pertenecen a este canal."
+    "translation": "@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} fueron mencionados pero no son parte del canal. ¿Quisieras {{.Phrase}}? Tendrán acceso a todo el historial de mensajes."
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "{{.Username}} fue mencionado, pero no recibió una notificación porque no pertenece a este canal."
+    "translation": "@{{.Username}} fue mencionado pero no es parte del canal. ¿Quisieras {{.Phrase}}? Tendrá acceso a todo el historial de mensajes."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
@@ -3771,10 +3815,18 @@
     "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed",
     "translation": "No pudo decodificar los resultados de búsqueda"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "No se pudo crear el procesador a granel de Elasticsearch"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.start.index_settings_failed",
     "translation": "No se pudo establecer el índice de configuración de Elasticsearch"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.start_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "No se pudo iniciar procesador a granel de Elasticsearch"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed",
     "translation": "La conexión al servidor Elasticsearch no pudo establecer."
@@ -4395,6 +4447,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_searching.app_error",
     "translation": "El valor de Elastic Search IndexingEnabled debe ser verdadero cuando el valor de Elastic Search SearchEnabled es verdadero."
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.live_indexing_batch_size.app_error",
+    "translation": "El tamaño del lote de la indexación en tiempo real de Elasticsearch debe ser de al menos 1"
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.password.app_error",
     "translation": "El valor de Elastic Search Password debe ser proporcionado cuando está habilitado la indización de Elastic Search."

i18n/it.json

@@ -715,6 +715,10 @@
     "id": "api.command_join.success",
     "translation": "Entrato nel canale."
   },
+  {
+    "id": "api.command_kick.name",
+    "translation": "calcio"
+  },
   {
     "id": "api.command_leave.desc",
     "translation": "Esci dal canale corrente"
@@ -823,6 +827,38 @@
     "id": "api.command_open.name",
     "translation": "apri"
   },
+  {
+    "id": "api.command_remove.desc",
+    "translation": "Rimuove un membro dal canale"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
+    "translation": "Non puoi rimuovere qualcuno da un canale diretto."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.hint",
+    "translation": "@[username]"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.message.app_error",
+    "translation": "Con il comando /remove o /kick è necessario fornire un messaggio."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.missing.app_error",
+    "translation": "Non è stato possibile trovare l'utente"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.name",
+    "translation": "rimuovi"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.permission.app_error",
+    "translation": "Non si dispone dei permessi necessari per cancellare il membro."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.user_not_in_channel",
+    "translation": "{{.Username}} non è un membro di questo canale."
+  },
   {
     "id": "api.command_search.desc",
     "translation": "Cerca testo nei messaggi"
@@ -1517,13 +1553,21 @@
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
     "translation": "File mancante nella richiesta multipart/form"
   },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
+    "translation": "add them to this private channel"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
+    "translation": "add them to the channel"
+  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
-    "translation": "{{.Usernames}} e {{.LastUsername}} sono stati citati, ma non riceveranno notifiche in quanto non appartengono più a questo canale."
+    "translation": "@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} were mentioned but they are not in the channel. Would you like to {{.Phrase}}? They will have access to all message history."
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "{{.Username}} è stato citato, ma non riceverà notifiche in quanto non appartiene più a questo canale."
+    "translation": "@{{.Username}} was mentioned but they are not in the channel. Would you like to {{.Phrase}}? They will have access to all message history."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
@@ -3771,10 +3815,18 @@
     "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed",
     "translation": "Impossibile decodificare i risultati della ricerca"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Impossibile creare il processore massivo Elasticsearch"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.start.index_settings_failed",
     "translation": "Impossibile salvare le impostazioni dell'index Elasticsearch"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.start_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Impossibile avviare il processore massivo Elasticsearch"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed",
     "translation": "Connessione al server Elasticsearch fallita."
@@ -4395,6 +4447,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_searching.app_error",
     "translation": "L'impostazione Elastich Search IndexingEnabled deve essere abilitata quando l'impostazione Elastic Search SearchEnabled è abilitata."
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.live_indexing_batch_size.app_error",
+    "translation": "La coda di indicizzazione in tempo reale di Elasticsearch deve contenere almeno 1 elemento"
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.password.app_error",
     "translation": "La Password di Elastic Search deve essere fornita quando l'indicizzazione Elastic Search è abilitata."

i18n/ja.json

@@ -715,6 +715,10 @@
     "id": "api.command_join.success",
     "translation": "チャンネルに参加しました。"
   },
+  {
+    "id": "api.command_kick.name",
+    "translation": "退出"
+  },
   {
     "id": "api.command_leave.desc",
     "translation": "現在のチャンネルを脱退する"
@@ -823,6 +827,38 @@
     "id": "api.command_open.name",
     "translation": "開く"
   },
+  {
+    "id": "api.command_remove.desc",
+    "translation": "チャンネルからメンバーを削除する"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
+    "translation": "ダイレクトメッセージチャンネルからメンバーを削除することはできません。"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.hint",
+    "translation": "@[ユーザー名]"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.message.app_error",
+    "translation": "/remove もしくは /kick コマンドはメッセージを指定しなくてはいけません。"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.missing.app_error",
+    "translation": "ユーザーが見付かりませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.name",
+    "translation": "削除"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.permission.app_error",
+    "translation": "あなたにはメンバーを削除するのに必要な権限が付与されていません。"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.user_not_in_channel",
+    "translation": "{{.Username}} はこのチャンネルのメンバーではありません。"
+  },
   {
     "id": "api.command_search.desc",
     "translation": "メッセージ内のテキストを検索する"
@@ -1517,13 +1553,21 @@
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
     "translation": "multipart/formリクエストにファイルが存在しません"
   },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.private",
+    "translation": "彼らを非公開チャンネルに追加する"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.link.public",
+    "translation": "彼らをチャンネルに追加する"
+  },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
-    "translation": "{{.Usernames}}と{{.LastUsername}}が投稿に現れましたが、彼らはこのチャンネルには属していません。"
+    "translation": "@{{.Usernames}} と @{{.LastUsername}} についての投稿が行われましたが、彼らはチャンネルにいません。{{.Phrase}}しますか? 彼らは全てのメッセージ履歴にアクセスできるようになります。"
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "{{.Usernames}}が投稿に現れましたが、このチャンネルには属していません。"
+    "translation": "@{{.Username}} についての投稿が行われましたが、彼らはチャンネルにいません。{{.Phrase}}しますか?彼らは全てのメッセージにアクセスできるようになります。"
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
@@ -3771,10 +3815,18 @@
     "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed",
     "translation": "検索結果をデコードできませんでした"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Elasticsearch一括処理器を生成することが出来ませんでした"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.start.index_settings_failed",
     "translation": "Elasticsearchインデックス設定を設定できませんでした"
   },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.start_bulk_processor_failed.app_error",
+    "translation": "Elasticsearch一括処理器を開始することが出来ませんでした"
+  },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed",
     "translation": "Elasticsearchサーバーへ接続できませんでした"
@@ -4395,6 +4447,10 @@
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_searching.app_error",
     "translation": "Elastic Search検索有効化に有効が設定されている場合、Elastic Searchインデックス有効化設定は有効でなければなりません。"
   },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.live_indexing_batch_size.app_error",
+    "translation": "Elasticsearchライブインデックス処理バッチのサイズは1以上でなければなりません"
+  },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.password.app_error",
     "translation": "Elastic Searchインデックスが有効な場合、Elastic Searchパスワード設定は必須です。"
@@ -5553,7 +5609,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_command.get_by_trigger.app_error",
-    "translation": "コマンドが取得できませんでした"
+    "translation": "コマンドを取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.delete.app_error",
@@ -5565,11 +5621,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.get.app_error",
-    "translation": "コマンドが取得できませんでした"
+    "translation": "コマンドを取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.get_team.app_error",
-    "translation": "コマンドが取得できませんでした"
+    "translation": "コマンドを取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.saving.app_error",

i18n/ko.json

@@ -65,7 +65,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.get_brand_image.not_available.app_error",
-    "translation": "커스텀 브랜딩을 설정하지 않았거나 서버에서 지원하지 않습니다"
+    "translation": "커스텀 브랜딩을 설정하지 않았거나 서버에서 지원하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.get_brand_image.storage.app_error",
@@ -73,7 +73,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.init.debug",
-    "translation": "관리자 API 경로 초기화 중"
+    "translation": "관리자 API 경로 초기화 중입니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_end.warn",
@@ -81,7 +81,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_start.warn",
-    "translation": "DB 연결을 재사용하려고 시도 중"
+    "translation": "DB 연결을 재사용하려고 시도 중."
   },
   {
     "id": "api.admin.remove_certificate.delete.app_error",
@@ -715,6 +715,10 @@
     "id": "api.command_join.success",
     "translation": "참가한 채널"
   },
+  {
+    "id": "api.command_kick.name",
+    "translation": "kick"
+  },
   {
     "id": "api.command_leave.desc",
     "translation": "Leave the current channel"
@@ -823,6 +827,38 @@
     "id": "api.command_open.name",
     "translation": "열기"
   },
+  {
+    "id": "api.command_remove.desc",
+    "translation": "Remove a member from the channel"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.direct_group.app_error",
+    "translation": "You can't remove someone from a direct message channel."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.hint",
+    "translation": "@[username]"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remove.message.app_error",
+    "translation": "메시지는 /echo 명령어와 함께 제공되어야 합니다."
+  },
+  {