Unverified Commit 85232b1f authored by Elias Nahum's avatar Elias Nahum Committed by GitHub

translations PR 20181210 (#2170)

parent 5077e2aa
......@@ -157,8 +157,8 @@
"add_user_to_channel_modal.add": "Hinzufügen",
"add_user_to_channel_modal.cancel": "Abbrechen",
"add_user_to_channel_modal.help": "Beginnen Sie mit der Eingabe, um Kanäle zu finden. Verwenden Sie ↑↓ zum Navigieren, ↵ zum Auswählen und ESC zum Abbrechen.",
"add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name} is already a member of that channel",
"add_user_to_channel_modal.title": "Add {name} to a channel",
"add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name} ist bereits Mitglied dieses Kanals",
"add_user_to_channel_modal.title": "{name} einem Kanal hinzufügen",
"add_users_to_team.title": "Neue Mitglieder zum Team {teamName} hinzufügen",
"admin.advance.cluster": "Hochverfügbarkeit",
"admin.advance.metrics": "Performance-Überwachung",
......@@ -337,7 +337,7 @@
"admin.data_retention.messageRetentionDays.example": "Z.B.: \"60\"",
"admin.data_retention.note.description": "Achtung: Wenn eine Datei einmal gelöscht ist, ist die Aktion unumkehrbar. Bitte seien Sie vorsichtig beim Einrichten einer eigenen Datenaufbewahrungsrichtlinie. Erfahren Sie mehr in der {documentationLink}.",
"admin.data_retention.note.description.documentationLinkText": "Dokumentation",
"admin.data_retention.title": "Datenaufbewahrungsrichtlinie (Beta)",
"admin.data_retention.title": "Datenaufbewahrungsrichtlinie",
"admin.database.title": "Datenbank Einstellungen",
"admin.developer.title": "Entwickler Einstellungen",
"admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Bulk-Indizierung:",
......@@ -393,9 +393,9 @@
"admin.email.genericPushNotification": "Sende allgemeine Beschreibung mit Benutzer- und Kanalnamen",
"admin.email.inviteSaltDescription": "32 Zeichen langer Salt der zum Signieren von E-Mail Einladungen hinzugefügt wird. Zufallsgeneriert bei Installation. \"Neu generieren\" klicken um einen neuen Salt zu erstellen.",
"admin.email.inviteSaltTitle": "Salt für E-Mail-Einladung:",
"admin.email.mhpns": "Use HPNS connection with uptime SLA to send notifications to iOS and Android apps",
"admin.email.mhpns": "HPNS-Verbindung mit Uptime-SLA verwenden, um Benachrichtigungen an iOS- und Android-Apps zu senden",
"admin.email.mhpnsHelp": "Laden Sie die [Matttermost iOS App](!https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app/) von iTunes. Laden Sie die [Mattermost Android App](!https://about.mattermost.com/mattermost-android-app/) von Google Play. Erfahren Sie mehr über [HPNS](!https://about.mattermost.com/default-hpns/).",
"admin.email.mtpns": "Use TPNS connection to send notifications to iOS and Android apps",
"admin.email.mtpns": "TPNS-Verbindung verwenden, um Benachrichtigungen an iOS- und Android-Apps zu senden",
"admin.email.mtpnsHelp": "Laden Sie die [Matttermost iOS App](!https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app/) von iTunes. Laden Sie die [Mattermost Android App](!https://about.mattermost.com/mattermost-android-app/) von Google Play. Erfahren Sie mehr über [TPNS](!https://about.mattermost.com/default-tpns/).",
"admin.email.notification.contents.full": "Sende kompletten Nachrichteninhalt",
"admin.email.notification.contents.full.description": "Benutzername und Kanal werden in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt.\nTypischerweise verwendet aus Compliance-Gründen, wenn Mattermost vertrauliche Informationen enthält und die Richtlinien vorschreiben, dass diese nicht in E-Mails gespeichert werden dürfen.",
......@@ -417,7 +417,7 @@
"admin.email.pushContentTitle": "Push-Benachrichtigungs-Inhalt:",
"admin.email.pushOff": "Keine Benachrichtigungen senden",
"admin.email.pushOffHelp": "Erfahren Sie mehr in der [Dokumentation zu Push Nachrichten](!https://about.mattermost.com/default-mobile-push-notifications/) über die Optionen.",
"admin.email.pushServerEx": "Z.B.: \"http://push-test.mattermost.com\"",
"admin.email.pushServerEx": "Z.B.: \"https://push-test.mattermost.com\"",
"admin.email.pushServerTitle": "Push-Benachrichtigungs-Server:",
"admin.email.pushTitle": "Aktiviere Push-Benachrichtigungen: ",
"admin.email.requireVerificationDescription": "Typischerweise wahr in Produktionsumgebungen. Wenn wahr, erfordert Mattermost E-Mail-Adressen nach Kontoerstellung zu bestätigen, bevor die Anmeldung erlaubt wird. Entwickler sollten dies auf falsch setzen um für eine schnellere Entwicklung die E-Mail-Bestätigung zu überspringen.",
......@@ -914,9 +914,9 @@
"admin.plugin.state.stopping.description": "Das Plugin stoppt.",
"admin.plugin.state.unknown": "Unbekannt",
"admin.plugin.upload": "Hochladen",
"admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "Um Plugins hochladen zu können, gehen Sie zu **Plugins > Konfiguration**. Erfahren Sie mehr in der [Dokumentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads).",
"admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "Um Plugins zu aktivieren, setzen Sie **Plugins aktivieren** auf wahr. Erfahren Sie mehr in der [Dokumentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads).",
"admin.plugin.uploadDesc": "Laden Sie ein Plugin für ihren Mattermost-Server hoch. Erfahren Sie mehr in der [Dokumentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads).",
"admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Um Plugins hochladen zu können, gehen Sie zu **Plugins > Konfiguration**. Erfahren Sie mehr in der [Dokumentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads).",
"admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Hochladen von Plugins in der Datei config.json aktivieren. Erfahren Sie mehr in der [Dokumentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads).",
"admin.plugin.uploading": "Lade hoch...",
"admin.plugin.uploadTitle": "Lade Plugin hoch: ",
"admin.plugin.version_title": "Version",
......@@ -1014,8 +1014,8 @@
"admin.saml.localeAttrDesc": "(Optional) Das Attribut in der SAML-Erklärung, welches benutzt wird um de Sprache des Benutzers in Mattermost auszufüllen.",
"admin.saml.localeAttrEx": "Z.B.: \"Locale\" oder \"PrimaryLanguage\"",
"admin.saml.localeAttrTitle": "Attribut bevorzugte Sprache:",
"admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Optional) Der Text der auf dem Login Button auf der Loginseite erscheint. Standardmäßig \"Mit SAML\".",
"admin.saml.loginButtonTextEx": "E.g.: \"OKTA\"",
"admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Optional) Der Text, der auf dem Anmelden-Knopf auf der Anmeldeseite erscheint. Standardmäßig \"Mit SAML\".",
"admin.saml.loginButtonTextEx": "Z.B.: \"OKTA\"",
"admin.saml.loginButtonTextTitle": "Login Button Text:",
"admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut in der SAML-Erklärung, welches benutzt wird um den Spitznamen des Benutzers in Mattermost auszufüllen.",
"admin.saml.nicknameAttrEx": "Z.B.: \"Nickname\"",
......@@ -1083,7 +1083,7 @@
"admin.service.insecureTlsTitle": "Erlaube unsichere ausgehende Verbindungen: ",
"admin.service.integrationAdmin": "Verwaltung der Integrationen auf Admins beschränken:",
"admin.service.integrationAdminDesc": "Wenn wahr, können Webhooks und Slash-Befehle nur durch Team- und Systemadministratoren erstellt, bearbeitet oder betrachtet werden und OAuth-2.0-Anwendungen nur durch Systemadministratoren. Integrationen stehen allen Benutzern zur Verfügung nachdem ein Systemadministrator sie erstellt hat.",
"admin.service.internalConnectionsDesc": "Benutzen Sie diese Einstellung in Testumgebungen dazu, wie bei der lokalen Entwicklung von Integrationen auf einer Entwicklungsmaschine, Domains, IP-Adressen oder CIDR-Notationen zu spezifizieren um interne Verbindungen zu erlauben. **Nicht empfohlen für die Verwendung in der Produktion**, da dies Benutzern erlauben kann, vertrauliche Daten aus ihrem internen Netzwerk zu extrahieren.\n \nStandardmäßig wird durch Benutzer zur Verfügung gestellten URLs, wie für Open-Graph-Metadaten, Webhooks oder Slash-Befehle verwendet, nicht erlaubt, sich mit reservierten IP-Adressen inklusive Loopback oder link-lokalen Adressen zu verbinden, die durch interne Netzwerke verwendet werden.Push-Benachrichtigungs-, Oauth-2.0- und WebRTC-Server-URLs sind vertrauenswürdig und werden durch diese Einstellung nicht beeinflusst.",
"admin.service.internalConnectionsDesc": "Benutzen Sie diese Einstellung in Testumgebungen dazu, wie bei der lokalen Entwicklung von Integrationen auf einer Entwicklungsmaschine, Domains, IP-Adressen oder CIDR-Notationen zu spezifizieren um interne Verbindungen zu erlauben. **Nicht empfohlen für die Verwendung in der Produktion**, da dies Benutzern erlauben kann, vertrauliche Daten aus ihrem internen Netzwerk zu extrahieren.\n \nStandardmäßig wird durch Benutzer zur Verfügung gestellten URLs, wie für Open-Graph-Metadaten, Webhooks oder Slash-Befehle verwendet, nicht erlaubt, sich mit reservierten IP-Adressen inklusive Loopback oder link-lokalen Adressen zu verbinden, die durch interne Netzwerke verwendet werden.Push-Benachrichtigungs- und Oauth-2.0-Server-URLs sind vertrauenswürdig und werden durch diese Einstellung nicht beeinflusst.",
"admin.service.internalConnectionsEx": "webhooks.intern.beispiel.de 127.0.0.1 10.0.16.0/28",
"admin.service.internalConnectionsTitle": "Erlaube ungesicherte interne Verbindungen zu: ",
"admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt Zertifikat Cache Datei:",
......@@ -1145,7 +1145,7 @@
"admin.sidebar.customBrand": "Eigenes Branding",
"admin.sidebar.customIntegrations": "Benutzerdefinierte Integrationen",
"admin.sidebar.customization": "Anpassung",
"admin.sidebar.customTermsOfService": "Benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen (Beta)",
"admin.sidebar.customTermsOfService": "Benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen",
"admin.sidebar.data_retention": "Datenaufbewahrungsrichtlinie",
"admin.sidebar.database": "Datenbank",
"admin.sidebar.developer": "Entwickler",
......@@ -1216,8 +1216,8 @@
"admin.support.aboutTitle": "Über-Link:",
"admin.support.emailHelp": "E-Mail Adresse welche in E-Mail-Benachrichtigungen und im Tutorial für Endnutzer für Supportfälle angezeigt werden.",
"admin.support.emailTitle": "Support-E-Mail-Adresse:",
"admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh.\n \nTo update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Legal and Support](legal_and_support).",
"admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "Aktiviere benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen (Beta)",
"admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "Wenn wahr, müssen neue Benutzer die Nutzungsbedingungen akzeptieren, bevor sie auf Mattermost-Teams zugreifen dürfen. Existierenden Benutzer müssen sie nach dem Anmelden oder Neuladen der Seite akzeptieren.\n \nUm den bei der Kontoerstellung und auf den Anmeldeseiten angezeigten Link zu den Nutzungsbedingungen zu aktualisieren, öffnen Sie [Rechtsabteilung und Support](legal_and_support).",
"admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "Aktiviere benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen:",
"admin.support.helpDesc": "Die URL für den \"Hilfe\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der \"Hilfe\"-Link für Benutzer versteckt.",
"admin.support.helpTitle": "Hilfe Link:",
"admin.support.privacyDesc": "Die URL für den \"Privatsphäre\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der \"Privatsphäre\"-Link für Benutzer versteckt.",
......@@ -1225,11 +1225,11 @@
"admin.support.problemDesc": "Die URL für den \"Ein Problem melden\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der Link im Hauptmenü für Benutzer versteckt.",
"admin.support.problemTitle": "Ein Problem melden link:",
"admin.support.termsDesc": "Link zu den Bedingungen unter denen Benutzer diesen Onlinedienst verwenden dürfen. Standardmäßig beinhaltet dies die \"Mattermost Nutzungsbedingungen (Endnutzer)\", welche die Konditionen erklärt unter denen die Mattermost Software für die Benutzer bereitgestellt wird. Wenn Sie den voreingestellten Link auf eine angepasste Version ändern, muss diese ebenfalls einen Link zu den voreingestellten Bedingungen enthalten, damit die Benutzer die Mattermost Nutzungsbedingungen (Endnutzer) zur Kenntnis nehmen.",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "The number of days before Terms of Service acceptance expires, and the terms must be re-accepted.",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "Re-Acceptance Period:",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "Die Anzahl von Tagen bevor die Nutzungsbedingungen ablaufen und erneut akzeptiert werden müssen.",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "Zeitraum zum erneuten Akzeptieren:",
"admin.support.termsOfServiceTextHelp": "Text, welcher in den benutzerdefinierten Nutzungsbedingungen erscheint. Unterstützt Markdown-formatierten Text.",
"admin.support.termsOfServiceTextTitle": "Benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen (Beta)",
"admin.support.termsOfServiceTitle": "Benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen (Beta)",
"admin.support.termsOfServiceTextTitle": "Text für Benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen:",
"admin.support.termsOfServiceTitle": "Benutzerdefinierte Nutzungsbedingungen",
"admin.support.termsTitle": "AGB Link:",
"admin.system_users.allUsers": "Alle Benutzer",
"admin.system_users.noTeams": "Keine Teams",
......@@ -1360,8 +1360,8 @@
"analytics.team.totalPosts": "Beiträge Gesamt",
"analytics.team.totalUsers": "Gesamte aktive Benutzer",
"announcement_bar.error.email_verification_required": "Überprüfen Sie Ihre E-Mails bei {email}, um Ihre Adresse zu bestätigen. Können Sie die E-Mail nicht finden?",
"announcement_bar.error.license_expired": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. [Please renew](!{link}).",
"announcement_bar.error.license_expiring": "Enterprise license expires on {date, date, long}. [Please renew](!{link}).",
"announcement_bar.error.license_expired": "Enterprise-Lizenz ist abgelaufen und einige Funktionen könnten deaktiviert werden. [Bitte erneuern](!{link}).",
"announcement_bar.error.license_expiring": "Enterprise-Lizenz läuft ab am {date, date, long}. [Bitte erneuern](!{link}).",
"announcement_bar.error.past_grace": "Enterprise Lizenz ist abgelaufen und einige Funktionen wurden evtl. deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator für mehr Details.",
"announcement_bar.error.preview_mode": "Vorführungsmodus: E-Mail-Benachrichtigungen wurden noch nicht konfiguriert",
"announcement_bar.error.send_again": "Erneut senden",
......@@ -1529,10 +1529,10 @@
"channel_modal.name": "Name",
"channel_modal.nameEx": "Z.B.: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
"channel_modal.optional": "(optional)",
"channel_modal.privateHint": " - Only invited members can join this channel.",
"channel_modal.privateName": "Private",
"channel_modal.publicHint": " - Anyone can join this channel.",
"channel_modal.publicName": "Public",
"channel_modal.privateHint": " - Nur eingeladene Mitglieder können diesem Kanal beitreten.",
"channel_modal.privateName": "Privat",
"channel_modal.publicHint": " - Jeder kann diesem Kanal beitreten.",
"channel_modal.publicName": "Öffentlich",
"channel_modal.purpose": "Zweck",
"channel_modal.purposeEx": "Z.B.: \"Ein Kanal um Fehler und Verbesserungsvorschläge abzulegen\"",
"channel_modal.type": "Typ",
......@@ -1638,9 +1638,9 @@
"create_post.comment": "Kommentar",
"create_post.deactivated": "Sie betrachten einen archivierten Kanal mit einem deaktivierten Benutzer.",
"create_post.error_message": "Ihre Nachricht ist zu lang. Zeichenanzahl: {length}/{limit}",
"create_post.fileProcessing": "Processing...",
"create_post.fileProcessing": "Verarbeitung...",
"create_post.icon": "\"Nachricht absenden\"-Symbol",
"create_post.open_emoji_picker": "Open emoji picker",
"create_post.open_emoji_picker": "Emoji-Auswahl öffnen",
"create_post.post": "Senden",
"create_post.read_only": "Dieser Kanal ist schreibgeschützt. Nur berechtigte Mitglieder können hier schreiben.",
"create_post.send_message": "Nachricht senden",
......@@ -1753,7 +1753,7 @@
"emoji_picker.places": "Orte",
"emoji_picker.recent": "Zuletzt verwendet",
"emoji_picker.search": "Emoji suchen",
"emoji_picker.search_emoji": "Search for an emoji",
"emoji_picker.search_emoji": "Emoji suchen",
"emoji_picker.searchResults": "Suchergebnisse",
"emoji_picker.symbols": "Symbole",
"error.channel_not_found.message": "Der Kanal, den Sie anfordern ist privat oder existiert nicht. Bitte kontaktieren sie einen Administrator, um dem Kanal hinzugefügt zu werden.",
......@@ -1765,7 +1765,7 @@
"error.generic.title": "Fehler",
"error.local_storage.help1": "Cookies aktivieren",
"error.local_storage.help2": "Privates Browsen abschalten",
"error.local_storage.help3": "Verwenden Sie einen unterstützen Browser (IE 11, Chrome 43+, Firefox 52+, Safari 9, Edge 40+)",
"error.local_storage.help3": "Verwenden Sie einen unterstützen Browser (IE 11, Chrome 61+, Firefox 60+, Safari 12+, Edge 42+)",
"error.local_storage.message": "Mattermost konnte nicht geladen werden, da eine Browser-Einstellung die Nutzung der lokalen Speicherfunktion verhindert. Um Mattermost zu erlauben zu laden, versuchen Sie die folgenden Aktionen:",
"error.local_storage.title": "Mattermost kann nicht geladen werden",
"error.not_found.message": "Die Seite, die Sie versuchten zu erreichen, existiert nicht",
......@@ -1792,7 +1792,7 @@
"file_upload.filesAbove": "Dateien über {max}MB können nicht hochgeladen werden: {filenames}",
"file_upload.limited": "Anzahl an Uploads begrenzt auf maximal {count, number}. Bitte nutzen Sie zusätzliche Nachrichten für mehr Dateien.",
"file_upload.pasted": "Bild eingefügt am ",
"file_upload.upload_files": "Datei hochladen",
"file_upload.upload_files": "Dateien hochladen",
"file_upload.zeroBytesFile": "Sie laden eine leere Datei hoch: {filename}",
"file_upload.zeroBytesFiles": "Sie laden leere Dateien hoch: {filenames}",
"filtered_channels_list.search": "Suche Kanäle",
......@@ -2064,7 +2064,7 @@
"intro_messages.beginning": "Start von {name}",
"intro_messages.channel": "Kanal",
"intro_messages.creator": "Dies ist der Start von {type} {name}, erstellt durch {creator} am {date}.",
"intro_messages.default": "**Wilkommen bei {display_name}!**\n \nSenden Sie Nachrichten hier, die jeder sehen können soll. Jeder wird automatisch ein permanentes Mitglied in diesem Kanal, wenn Sie dem Team beitreten.",
"intro_messages.default": "**Willkommen bei {display_name}!**\n \nSenden Sie Nachrichten hier, die jeder sehen können soll. Jeder wird automatisch ein permanentes Mitglied in diesem Kanal, wenn Sie dem Team beitreten.",
"intro_messages.DM": "Dies ist der Start der Direktnachrichtenhistorie mit {teammate}.\nDirektnachrichten und hier geteilte Dateien sind für Personen außerhalb dieses Bereichs nicht sichtbar.",
"intro_messages.GM": "Dies ist der Start der Gruppennachrichtenhistorie mit {names}.\nGruppennachrichten und hier geteilte Dateien sind für Personen außerhalb dieses Bereichs nicht sichtbar.",
"intro_messages.group": "Privater Kanal",
......@@ -2128,7 +2128,7 @@
"login.gitlab": "GitLab",
"login.google": "Google Apps",
"login.invalidPassword": "Ihr Passwort ist falsch.",
"login.ldapCreate": " Enter your AD/LDAP username and password to create an account.",
"login.ldapCreate": " Geben Sie ihren AD/LDAP-Benutzernamen und -Passwort ein, um ein Konto zu erstellen",
"login.ldapUsername": "AD/LDAP-Benutzername",
"login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP-Benutzername",
"login.noAccount": "Sie haben keinen Zugang? ",
......@@ -2159,7 +2159,7 @@
"members_popover.manageMembers": "Mitglieder verwalten",
"members_popover.title": "Kanalmitglieder",
"members_popover.viewMembers": "Zeige Mitglieder",
"message_submit_error.invalidCommand": "Command with a trigger of '{command}' not found. ",
"message_submit_error.invalidCommand": "Befehl mit dem Auslöser '{command}' nicht gefunden. ",
"mfa.confirm.complete": "**Einrichtung vollständig!**",
"mfa.confirm.okay": "OK",
"mfa.confirm.secure": "Ihr Zugang ist nun abgesichert. Wenn Sie sich das nächste mal anmelden werden Sie gefragt den Code aus der Google Authenticator App von Ihrem Smartphone einzugeben.",
......@@ -2217,7 +2217,7 @@
"more_direct_channels.title": "Direktnachricht",
"more_public_direct_channels.channels": "Kanäle",
"more_public_direct_channels.direct_messages": "Direktnachricht",
"more_public_direct_channels.title": "Channels and Direct Messages",
"more_public_direct_channels.title": "Kanäle und Direktnachrichten",
"msg_typing.areTyping": "{users} und {last} tippen gerade...",
"msg_typing.isTyping": "{user} tippt...",
"multiselect.add": "Hinzufügen",
......@@ -2261,7 +2261,7 @@
"notification.dm": "Direktnachricht",
"notify_all.confirm": "Bestätigen",
"notify_all.question": "Durch die Verwendung von @all oder @channel werden Sie Benachrichtigungen an {totalMembers} Personen senden. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?",
"notify_all.question_timezone": "By using @all or @channel you are about to send notifications to **{totalMembers} people** in **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Are you sure you want to do this?",
"notify_all.question_timezone": "Durch die Verwendung von @all oder @channel benachrichtigen Sie **{totalMembers} Benutzer** in **{timezones, number} {timezones, plural, one {Zeitzone} other {Zeitzonen}}**. Sind Sie sicher, dass sie dies tun möchten?",
"notify_all.title.confirm": "Bestätigen Sie das Senden von Benachrichtigungen an den gesamten Kanal",
"password_form.change": "Mein Passwort ändern",
"password_form.enter": "Geben Sie ein neues Passwort für den {siteName} Zugang ein.",
......@@ -2373,7 +2373,7 @@
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Ein Teil dieses Nachrichtenverlaufes wurde wegen einer Datenaufbewahrungsrichtlinie gelöscht. Sie können nicht länger auf diesen Strang antworten.",
"save_button.save": "Speichern",
"save_button.saving": "Wird gespeichert",
"search_bar.clear": "Clear search query",
"search_bar.clear": "Suchabfrage leeren",
"search_bar.search": "Suche",
"search_bar.usage.tips": "* **\"Anführungszeichen\"** sucht nach exakten Übereinstimmungen\n* **from:** sucht nach Nachrichten von spezifischen Benutzern und **in:** nach Nachrichten in spezifischen Kanälen\n* **on:** sucht nach Nachrichten an einem spezifischen Datum\n* **before:** sucht nach Nachrichten vor einem spezifischen Datum\n* **after:** sucht nach Nachrichten nach einem spezifischen Datum",
"search_bar.usage.title": "Suchoptionen",
......@@ -2404,7 +2404,7 @@
"setting_picture.help.profile": "Ein Bild im Format BMP, JPG oder PNG hochladen. Maximale Dateigröße: {max}",
"setting_picture.help.team": "Laden Sie ein Team-Symbol im BMP-, JPG- oder PNG-Format hoch.\nEs werden quadratische Bilder mit einem einfarbigen Hintergrund empfohlen.",
"setting_picture.remove": "Dieses Symbol entfernen",
"setting_picture.remove_profile_picture": "Remove profile picture",
"setting_picture.remove_profile_picture": "Profilbild entfernen",
"setting_picture.save": "Speichern",
"setting_picture.select": "Auswählen",
"setting_upload.import": "Importieren",
......@@ -2478,11 +2478,11 @@
"sidebar_right_menu.teamLink": "Team-Einladungslink erhalten",
"sidebar_right_menu.teamSettings": "Teameinstellungen",
"sidebar_right_menu.viewMembers": "Zeige Mitglieder",
"sidebar.browseChannelDirectChannel": "Browse Channels and Direct Messages",
"sidebar.browseChannelDirectChannel": "Kanäle und Direktnachrichten durchsuchen",
"sidebar.createChannel": "Einen neuen öffentlichen Kanal erstellen",
"sidebar.createDirectMessage": "Eine neue Direktnachricht erstellen",
"sidebar.createGroup": "Einen neuen privaten Kanal erstellen",
"sidebar.createPublicPrivateChannel": "Create new public or private channel",
"sidebar.createPublicPrivateChannel": "Neuen öffentlichen oder privaten Kanal erstellen",
"sidebar.directchannel.you": "{displayname} (Sie)",
"sidebar.leave": "Kanal verlassen",
"sidebar.mainMenu": "Hauptmenü",
......@@ -2544,7 +2544,7 @@
"suggestion.mention.here": "Benachrichtigt jeden der im Kanal und online ist",
"suggestion.mention.members": "Kanalmitglieder",
"suggestion.mention.morechannels": "Andere Kanäle",
"suggestion.mention.moremembers": "Other Members",
"suggestion.mention.moremembers": "Andere Mitglieder",
"suggestion.mention.nonmembers": "Nicht im Kanal",
"suggestion.mention.special": "Spezielle Erwähnungen",
"suggestion.mention.unread.channels": "Ungelesene Kanäle",
......@@ -2639,8 +2639,8 @@
"user_list.notFound": "Keine Benutzer gefunden",
"user_profile.account.editSettings": "Kontoeinstellungen bearbeiten",
"user_profile.account.localTime": "Ortszeit: ",
"user_profile.add_user_to_channel": "Add to a Channel",
"user_profile.add_user_to_channel.icon": "Add User to Channel Icon",
"user_profile.add_user_to_channel": "Einem Kanal hinzufügen",
"user_profile.add_user_to_channel.icon": "Benutzer zu Kanal-Symbol hinzufügen",
"user_profile.send.dm": "Nachricht versenden",
"user_profile.send.dm.icon": "\"Nachricht senden\"-Symbol",
"user.settings.advance.codeBlockOnCtrlEnterSendDesc": "Wenn aktiviert, fügt Enter einen Zeilenumbruch bei als Code formatierte Nachrichten beginnend mit ``` ein und Strg+Enter sendet die Nachricht.",
......@@ -2941,31 +2941,31 @@
"user.settings.sidebar.channelSwitcherSectionDesc.mac": "Der Kanalwechsler wird unten in der Seitenleiste angezeigt und wird verwendet, um schnell zwischen Kanälen zu wechseln. Er kann außerdem über ⌘ + K aufgerufen werden.",
"user.settings.sidebar.channelSwitcherSectionDesc.windows": "Der Kanalwechsler wird unten in der Seitenleiste angezeigt und wird verwendet, um schnell zwischen Kanälen zu wechseln. Er kann außerdem über Strg + K aufgerufen werden.",
"user.settings.sidebar.channelSwitcherSectionTitle": "Kanalwechsler",
"user.settings.sidebar.favorites": "Favorites grouped separately",
"user.settings.sidebar.favoritesDesc": "Channels marked as favorites will be grouped separately.",
"user.settings.sidebar.favoritesShort": "Favorites grouped separately",
"user.settings.sidebar.groupAndSortChannelsTitle": "Channel grouping and sorting",
"user.settings.sidebar.groupByNone": "Combine all channel types",
"user.settings.sidebar.groupByNoneShort": "No grouping",
"user.settings.sidebar.groupByType": "Channels grouped by type",
"user.settings.sidebar.groupByTypeShort": "Group by channel type",
"user.settings.sidebar.groupChannelsTitle": "Channel grouping",
"user.settings.sidebar.groupDesc": "Group channels by type, or combine all types into a list.",
"user.settings.sidebar.favorites": "Favoriten separat gruppiert",
"user.settings.sidebar.favoritesDesc": "Als Favoriten markierte Kanäle werden separat gruppiert.",
"user.settings.sidebar.favoritesShort": "Favoriten separat gruppiert",
"user.settings.sidebar.groupAndSortChannelsTitle": "Kanalgruppierung und -sortierung",
"user.settings.sidebar.groupByNone": "Alle Kanaltypen kombinieren",
"user.settings.sidebar.groupByNoneShort": "Keine Gruppierung",
"user.settings.sidebar.groupByType": "Kanäle gruppiert nach Typ",
"user.settings.sidebar.groupByTypeShort": "Nach Kanaltyp gruppieren",
"user.settings.sidebar.groupChannelsTitle": "Kanalgruppierung",
"user.settings.sidebar.groupDesc": "Kanäle nach Typ gruppieren oder alle Typen in Liste kombinieren.",
"user.settings.sidebar.icon": "Seitenleisteneinstellungen-Symbol",
"user.settings.sidebar.never": "Nie",
"user.settings.sidebar.off": "Aus",
"user.settings.sidebar.on": "Ein",
"user.settings.sidebar.sortAlpha": "Alphabetically",
"user.settings.sidebar.sortAlphaShort": "sorted alphabetically",
"user.settings.sidebar.sortChannelsTitle": "Channel sorting",
"user.settings.sidebar.sortDesc": "Sort channels alphabetically, or by most recent post.",
"user.settings.sidebar.sortRecent": "Recency",
"user.settings.sidebar.sortRecentShort": "sorted by recency",
"user.settings.sidebar.sortAlpha": "Alphabetisch",
"user.settings.sidebar.sortAlphaShort": "alphabetisch sortiert",
"user.settings.sidebar.sortChannelsTitle": "Kanalsortierung",
"user.settings.sidebar.sortDesc": "Kanäle alphabetisch sortieren oder nach aktuellster Nachricht.",
"user.settings.sidebar.sortRecent": "Aktualität",
"user.settings.sidebar.sortRecentShort": "sortiert nach Aktualität",
"user.settings.sidebar.title": "Seitenleisteneinstellungen",
"user.settings.sidebar.unreads": "Unreads grouped separately",
"user.settings.sidebar.unreadsDesc": "Group unread channels separately until read.",
"user.settings.sidebar.unreadsFavoritesShort": "Unreads and favorites grouped separately",
"user.settings.sidebar.unreadsShort": "Unreads grouped separately",
"user.settings.sidebar.unreads": "Ungelesene separat gruppieren",
"user.settings.sidebar.unreadsDesc": "Ungelesene Kanäle gruppieren, bis sie gelesen wurden.",
"user.settings.sidebar.unreadsFavoritesShort": "Ungelesene und Favoriten separat gruppieren",
"user.settings.sidebar.unreadsShort": "Ungelesene separat gruppieren",
"user.settings.timezones.automatic": "Automatisch einstellen",
"user.settings.timezones.change": "Zeitzone ändern",
"user.settings.timezones.promote": "Wählen Sie die Zeitzone, die für Zeitstempel in der Benutzeroberfläche und E-Mail-Benachrichtigungen verwendet wird.",
......
......@@ -157,8 +157,8 @@
"add_user_to_channel_modal.add": "Ajouter",
"add_user_to_channel_modal.cancel": "Annuler",
"add_user_to_channel_modal.help": "Veuillez spécifier le nom du canal à rechercher. Utilisez ↑↓ pour parcourir, ↵ pour sélectionner, ECHAP pour ignorer.",
"add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name} is already a member of that channel",
"add_user_to_channel_modal.title": "Add {name} to a channel",
"add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name} est déjà membre de ce canal",
"add_user_to_channel_modal.title": "Ajouter {name} à un canal",
"add_users_to_team.title": "Ajouter des nouveaux membres à l'équipe {teamName}",
"admin.advance.cluster": "Haute disponibilité",
"admin.advance.metrics": "Suivi des performances",
......@@ -309,7 +309,7 @@
"admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'application iOS :",
"admin.customization.nativeAppLinks": "Liens des applications Mattermost",
"admin.customization.posts": "Messages",
"admin.customization.support": "Mentions légales",
"admin.customization.support": "Mentions légales et assistance",
"admin.data_retention.confirmChangesModal.clarification": "Une fois supprimés, les messages et le fichiers ne peuvent pas être récupérés.",
"admin.data_retention.confirmChangesModal.confirm": "Paramètres de confirmation",
"admin.data_retention.confirmChangesModal.description": "Voulez-vous vraiment appliquer la politique de rétention suivante :",
......@@ -337,7 +337,7 @@
"admin.data_retention.messageRetentionDays.example": "Ex. : « 60 »",
"admin.data_retention.note.description": "Attention : La suppression d'un message ou d'un fichier est une action irréversible. Soyez prudent lorsque vous définissez une politique de rétention de données. Consultez la {documentationLink} pour en savoir plus.",
"admin.data_retention.note.description.documentationLinkText": "documentation",
"admin.data_retention.title": "Politique de rétention de données (Beta)",
"admin.data_retention.title": "Politique de rétention de données",
"admin.database.title": "Paramètres de base de données",
"admin.developer.title": "Paramètres de développement",
"admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Indexation en masse :",
......@@ -393,9 +393,9 @@
"admin.email.genericPushNotification": "Envoyer une description générique avec les noms d'utilisateurs et canaux",
"admin.email.inviteSaltDescription": "Clé de salage de 32 caractères utilisée pour signer les e-mails d'invitation. Cette clé est générée aléatoirement lors de l'installation. Veuillez cliquer sur « Regénérer » pour créer une nouvelle clé de salage.",
"admin.email.inviteSaltTitle": "Clé de salage des e-mails d'invitation :",
"admin.email.mhpns": "Use HPNS connection with uptime SLA to send notifications to iOS and Android apps",
"admin.email.mhpns": "Utilisez une connexion HPNS avec un agrément de niveau de service (SLA) pour envoyer des notifications push aux applications iOS et Android.",
"admin.email.mhpnsHelp": "Télécharger l'application [Mattermost pour iOS](!https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app/) à partir d'iTunes. Télécharger l'application [Mattermost pour Android](!https://about.mattermost.com/mattermost-android-app/) à partir de Google Play. Pour en savoir plus sur HPNS, consultez [la documentation](!https://about.mattermost.com/default-hpns/).",
"admin.email.mtpns": "Use TPNS connection to send notifications to iOS and Android apps",
"admin.email.mtpns": "Utilisez une connexion TPNS pour envoyer des notifications push aux applications iOS et Android.",
"admin.email.mtpnsHelp": "Télécharger l'application [Mattermost pour iOS](!https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app/) à partir d'iTunes. Télécharger l'application [Mattermost pour Android](!https://about.mattermost.com/mattermost-android-app/) à partir de Google Play. Pour en savoir plus sur HPNS, consultez [la documentation](!https://about.mattermost.com/default-hpns/).",
"admin.email.notification.contents.full": "Envoyer le contenu intégral des messages",
"admin.email.notification.contents.full.description": "Le nom de l'expéditeur et le canal sont inclus dans les notifications par e-mail.\nCeci est généralement utilisé pour des raisons de conformité si Mattermost contient des informations confidentielles et si la politique d'utilisation indique que ce genre d'information ne peut être stocké dans un e-mail.",
......@@ -914,9 +914,9 @@
"admin.plugin.state.stopping.description": "Ce service est en cours d'arrêt.",
"admin.plugin.state.unknown": "Inconnu",
"admin.plugin.upload": "Envoyer",
"admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "Pour activer le téléchargement de plugins, aller dans **Plugins > Configuration**. Consultez notre [documentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) pour en savoir plus.",
"admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "Pour activer les plugins, définissez **Activer les plugins** sur oui. Consultez notre [documentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) pour en savoir plus.",
"admin.plugin.uploadDesc": "Téléchargez un plugin sur votre serveur Mattermost. Consultez notre [documentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) pour en savoir plus.",
"admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Pour activer le téléchargement de plugins, aller dans **Plugins > Configuration**. Consultez notre [documentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) pour en savoir plus.",
"admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Active l'envoi de plugins dans config.json. Consultez notre [documentation](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) pour en savoir plus.",
"admin.plugin.uploading": "Envoi en cours...",
"admin.plugin.uploadTitle": "Envoi de plugins : ",
"admin.plugin.version_title": "Version",
......@@ -1015,7 +1015,7 @@
"admin.saml.localeAttrEx": "Ex. : « Langue » ou « LanguePrincipale »",
"admin.saml.localeAttrTitle": "Attribut language préféré :",
"admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Facultatif) Le texte qui apparaît sur le bouton de « Se connecter » de la page de connexion. Par défaut, « Via SAML ».",
"admin.saml.loginButtonTextEx": "E.g.: \"OKTA\"",
"admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex. : « OKTA »",
"admin.saml.loginButtonTextTitle": "Texte du bouton de connexion :",
"admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les pseudos des utilisateurs dans Mattermost.",
"admin.saml.nicknameAttrEx": "Ex. : « Surnom »",
......@@ -1083,7 +1083,7 @@
"admin.service.insecureTlsTitle": "Autoriser les connexions sortantes non-sécurisées : ",
"admin.service.integrationAdmin": "Restreindre la gestion des intégrations aux administrateurs :",
"admin.service.integrationAdminDesc": "Lorsqu'activé, les webhooks et commandes slash peuvent seulement être créées, éditées et vues par les administrateurs système et d'équipe, et par les applications OAuth 2.0 des administrateurs système. Les intégrations sont disponibles à tous les utilisateurs après qu'elles aient été créées par l'administrateur.",
"admin.service.internalConnectionsDesc": "Dans les environnements de test, tels que lors du développement d'intégrations localement sur une machine de développement, utilisez ce paramètre pour spécifier les domaines, adresses IP, ou notations CIDR autorisées à se connecter sur le réseau interne. Séparez plusieurs domaines par des espaces. **Ceci n'est pas recommandé pour une utilisation en production**, car cela pourrait permettre à un utilisateur d'extraire des données confidentielles de votre serveur ou réseau interne.\n\nPar défaut, les URLs fournies par l'utilisateur telles que celles utilisées pour les métadonnées Open Graph, les webhooks, ou les commandes slash ne seront pas autorisées à se connecter à des adresses IP réservées, y compris l'adresse de boucle locale (loopback) ou les adresses en boucle locale (link-local) utilisées pour les réseaux internes. Les URLs de notifications push, OAuth 2.0 et WebRTC du serveur sont approuvées et ne sont pas affectées par ce paramètre.",
"admin.service.internalConnectionsDesc": "Dans les environnements de test, tels que lors du développement d'intégrations localement sur une machine de développement, utilisez ce paramètre pour spécifier les domaines, adresses IP, ou notations CIDR autorisées à se connecter sur le réseau interne. Séparez plusieurs domaines par des espaces. **Ceci n'est pas recommandé pour une utilisation en production**, car cela pourrait permettre à un utilisateur d'extraire des données confidentielles de votre serveur ou réseau interne.\n\nPar défaut, les URLs fournies par l'utilisateur telles que celles utilisées pour les métadonnées Open Graph, les webhooks, ou les commandes slash ne seront pas autorisées à se connecter à des adresses IP réservées, y compris l'adresse de bouclage (loopback) ou les adresses en boucle locale (link-local) utilisées pour les réseaux internes. Les URLs de notifications push et de serveur OAuth 2.0 sont approuvées et ne sont pas affectées par ce paramètre.",
"admin.service.internalConnectionsEx": "webhooks.interne.exemple.com 127.0.0.1 10.0.16.0/28",
"admin.service.internalConnectionsTitle": "Autoriser les connexions internes non approuvées à : ",
"admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Fichier de cache du certificat « Let's Encrypt »",
......@@ -1145,8 +1145,8 @@
"admin.sidebar.customBrand": "Image de marque personnalisée",
"admin.sidebar.customIntegrations": "Intégrations personnalisées",
"admin.sidebar.customization": "Personnalisation",
"admin.sidebar.customTermsOfService": "Conditions d'utilisation personnalisées (Beta)",
"admin.sidebar.data_retention": "Politique de rétention de données (Beta)",
"admin.sidebar.customTermsOfService": "Conditions d'utilisation personnalisées",
"admin.sidebar.data_retention": "Politique de rétention de données",
"admin.sidebar.database": "Base de données",
"admin.sidebar.developer": "Développeur",
"admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch",
......@@ -1159,7 +1159,7 @@
"admin.sidebar.gitlab": "GitLab",
"admin.sidebar.integrations": "Intégrations",
"admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP",
"admin.sidebar.legalAndSupport": "Mentions légales",
"admin.sidebar.legalAndSupport": "Mentions légales et assistance",
"admin.sidebar.license": "Édition et licence",
"admin.sidebar.localization": "Paramètres linguistiques",
"admin.sidebar.logging": "Journalisation",
......@@ -1216,8 +1216,8 @@
"admin.support.aboutTitle": "Lien vers la page À propos :",
"admin.support.emailHelp": "L'adresse e-mail apparaissant dans les notifications par e-mail mais également au cours du tutoriel pour permettre aux utilisateurs de poser des questions.",
"admin.support.emailTitle": "Adresse e-mail de support :",
"admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh.\n \nTo update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to [Legal and Support](legal_and_support).",
"admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "Activer les conditions d'utilisation personnalisées (Beta)",
"admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "Lorsqu'activé, les nouveaux utilisateurs doivent accepter les conditions d'utilisation pour pouvoir accéder aux équipes Mattermost que ce soit sur les applications de bureau, mobile ou web. Les utilisateurs existants doivent accepter les conditions à la prochaine connexion ou après le rafraîchissement de la page.\n\nPour modifier le lien des conditions d'utilisation affiché sur les pages de création de compte ou de connexion, allez dans [Mentions légales et assistance](legal_and_support).",
"admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "Activer les conditions d'utilisation personnalisées :",
"admin.support.helpDesc": "L'URL vers la page d'aide sur les pages de connexion et d'inscription ainsi que sur le menu principal de Mattermost. Si ce champ est laissé vide, le lien est masqué pour les utilisateurs.",
"admin.support.helpTitle": "Lien vers la page d'aide :",
"admin.support.privacyDesc": "L'URL vers la page de politique de confidentialité apparaissant sur les pages de connexion et d'inscription. Si ce champ est laissé vide, le lien est masqué pour les utilisateurs.",
......@@ -1225,11 +1225,11 @@
"admin.support.problemDesc": "L'URL vers la page de signalement de problèmes apparaissant dans le menu principal. Si ce champ est laissé vide, le lien est masqué pour les utilisateurs.",
"admin.support.problemTitle": "Lien vers la page de signalement de problèmes :",
"admin.support.termsDesc": "L'URL vers la page des conditions sous lesquelles les utilisateurs utilisent votre service. Par défaut, cela inclut les « Conditions d'Utilisation Mattermost (Utilisateurs Finaux) » expliquant les termes selon lesquels l'application Mattermost est proposée aux utilisateurs finaux. Si vous changez le lien par défaut pour ajouter vos propres conditions d'utilisation du service que vous proposez, elles devront inclure un lien vers les conditions par défaut pour que les utilisateurs finaux aient connaissance des Conditions d'Utilisation Mattermost (Utilisateurs Finaux) pour l'application Mattermost.",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "The number of days before Terms of Service acceptance expires, and the terms must be re-accepted.",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "Re-Acceptance Period:",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "Le nombre de jours avant que les conditions d'utilisation expirent et qu'elles doivent être à nouveau acceptées par l'utilisateur.",
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "Durée d'acceptation :",
"admin.support.termsOfServiceTextHelp": "Le texte qui apparaîtra dans les conditions d'utilisation personnalisées. Supporte le formatage de texte Markdown.",
"admin.support.termsOfServiceTextTitle": "Conditions d'utilisation personnalisées (Beta)",
"admin.support.termsOfServiceTitle": "Conditions d'utilisation personnalisées (Beta)",
"admin.support.termsOfServiceTextTitle": "Texte des conditions d'utilisation personnalisées :",
"admin.support.termsOfServiceTitle": "Conditions d'utilisation personnalisées",
"admin.support.termsTitle": "Lien vers la page des conditions d'utilisation :",
"admin.system_users.allUsers": "Tous les utilisateurs",
"admin.system_users.noTeams": "Aucune équipe",
......@@ -1360,8 +1360,8 @@
"analytics.team.totalPosts": "Nombre de messages",
"analytics.team.totalUsers": "Total utilisateurs actifs",
"announcement_bar.error.email_verification_required": "Vérifiez votre adresse e-mail {email}. Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?",
"announcement_bar.error.license_expired": "Enterprise license is expired and some features may be disabled. [Please renew](!{link}).",
"announcement_bar.error.license_expiring": "Enterprise license expires on {date, date, long}. [Please renew](!{link}).",
"announcement_bar.error.license_expired": "La licence entreprise a expiré et certaines fonctionnalités sont susceptibles d'être désactivées. [Veuillez renouveler la licence](!{link}).",
"announcement_bar.error.license_expiring": "La license entreprise expire le {date, date, long}. [Veuillez renouveler la licence](!{link}).",
"announcement_bar.error.past_grace": "La licence entreprise a expiré et certaines fonctionnalités peuvent avoir été désactivées. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus d'informations.",
"announcement_bar.error.preview_mode": "Mode découverte : les e-mails de notification ne sont pas configurés",
"announcement_bar.error.send_again": "Renvoyer",
......@@ -1529,9 +1529,9 @@
"channel_modal.name": "Nom",
"channel_modal.nameEx": "Ex. : « Problèmes », « Marketing », « Éducation »",
"channel_modal.optional": "(facultatif)",
"channel_modal.privateHint": " - Only invited members can join this channel.",
"channel_modal.privateName": "Private",
"channel_modal.publicHint": " - Anyone can join this channel.",
"channel_modal.privateHint": " - Seuls les membres invités peuvent rejoindre ce canal.",
"channel_modal.privateName": "Privé",
"channel_modal.publicHint": " - N'importe quel utilisateur peut rejoindre ce canal.",
"channel_modal.publicName": "Public",
"channel_modal.purpose": "Description",
"channel_modal.purposeEx": "Ex. : « Un canal pour rapporter des bogues ou des améliorations »",
......@@ -1638,9 +1638,9 @@
"create_post.comment": "Commentaire",
"create_post.deactivated": "Ceci est un canal de messages personnels archivé contenant une discussion avec un utilisateur désactivé.",
"create_post.error_message": "Votre message est trop long. Nombre de caractères : {length}/{limit}",
"create_post.fileProcessing": "Processing...",
"create_post.fileProcessing": "Traitement en cours...",
"create_post.icon": "Icône d'envoi de message",
"create_post.open_emoji_picker": "Open emoji picker",
"create_post.open_emoji_picker": "Ouvre le sélectionneur d'émoticônes",
"create_post.post": "Message",
"create_post.read_only": "Ce canal est en lecture seule. Seuls les membres disposant des permissions requises peuvent publier un message.",
"create_post.send_message": "Envoyer un message",
......@@ -1753,7 +1753,7 @@
"emoji_picker.places": "Lieux",
"emoji_picker.recent": "Récemment utilisées",
"emoji_picker.search": "Rechercher une émoticône",
"emoji_picker.search_emoji": "Search for an emoji",
"emoji_picker.search_emoji": "Rechercher une émoticône",
"emoji_picker.searchResults": "Résultats de la recherche",
"emoji_picker.symbols": "Symboles",
"error.channel_not_found.message": "Le canal que vous avez demandé est privé ou n'existe pas. Veuillez contacter un administrateur pour être rajouté à ce canal le cas échéant.",
......@@ -1765,7 +1765,7 @@
"error.generic.title": "Erreur",
"error.local_storage.help1": "Activer les cookies",
"error.local_storage.help2": "Veuillez désactiver la navigation privée",
"error.local_storage.help3": "Veuillez utiliser un navigateur web supporté (IE 11, Chrome 43+, Firefox 52+, Safari 9, Edge 40+)",
"error.local_storage.help3": "Veuillez utiliser un navigateur web supporté (IE 11, Chrome 61+, Firefox 60+, Safari 12, Edge 42+)",
"error.local_storage.message": "Impossible de charger Mattermost à cause d'un paramètre de votre navigateur qui empêche l'utilisation du stockage local. Pour permettre à Mattermost de se charger, veuillez effectuer les actions suivantes :",
"error.local_storage.title": "Impossible de charger Mattermost",
"error.not_found.message": "La page que vous essayer d'atteindre n'existe pas",
......@@ -1792,7 +1792,7 @@
"file_upload.filesAbove": "Les fichiers plus grands que {max}Mo ne peuvent pas être téléchargés : {filenames}",
"file_upload.limited": "Les téléchargements sont limités à {count, number} fichiers par message. Utilisez d'autres messages pour envoyer d'autres fichiers.",
"file_upload.pasted": "Image collée à ",
"file_upload.upload_files": "Envoie un fichier",
"file_upload.upload_files": "Envoyer des fichiers",
"file_upload.zeroBytesFile": "Vous êtes en train d'envoyer un fichier vide : {filename}",
"file_upload.zeroBytesFiles": "Vous êtes en train d'envoyer des fichiers vides : {filenames}",
"filtered_channels_list.search": "Rechercher des canaux",
......@@ -2128,7 +2128,7 @@
"login.gitlab": "GitLab",
"login.google": "Google Apps",
"login.invalidPassword": "Votre mot de passe est incorrect.",
"login.ldapCreate": " Enter your AD/LDAP username and password to create an account.",
"login.ldapCreate": " Spécifiez votre nom d'utilisateur AD/LDAP et votre mot de passe pour créer un compte.",
"login.ldapUsername": "Nom d’utilisateur AD/LDAP",
"login.ldapUsernameLower": "Nom d’utilisateur AD/LDAP",
"login.noAccount": "Pas de compte utilisateur ? ",
......@@ -2159,7 +2159,7 @@
"members_popover.manageMembers": "Gérer les membres",
"members_popover.title": "Membres du canal",
"members_popover.viewMembers": "Voir les membres",
"message_submit_error.invalidCommand": "Command with a trigger of '{command}' not found. ",
"message_submit_error.invalidCommand": "La commande avec « {command} » comme déclencheur n'a pas été trouvée.",
"mfa.confirm.complete": "**Configuration terminée !**",
"mfa.confirm.okay": "OK",
"mfa.confirm.secure": "Votre compte est maintenant sécurisé. La prochaine fois que vous vous connectez, vous serez invité à spécifier un code à partir de l'application Google Authenticator sur votre téléphone.",
......@@ -2217,7 +2217,7 @@
"more_direct_channels.title": "Messages personnels",
"more_public_direct_channels.channels": "Canaux",
"more_public_direct_channels.direct_messages": "Messages personnels",
"more_public_direct_channels.title": "Channels and Direct Messages",
"more_public_direct_channels.title": "Canaux et messages personnels",
"msg_typing.areTyping": "{users} et {last} sont en train d'écrire...",
"msg_typing.isTyping": "{user} est en train d'écrire...",
"multiselect.add": "Ajouter",
......@@ -2261,7 +2261,7 @@
"notification.dm": "Message personnel",
"notify_all.confirm": "Confirmer",
"notify_all.question": "En utilisant @all ou @channel que vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à {totalMembers} personnes. Voulez-vous vraiment continuer ?",
"notify_all.question_timezone": "By using @all or @channel you are about to send notifications to **{totalMembers} people** in **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Are you sure you want to do this?",
"notify_all.question_timezone": "En utilisant @all ou @channel, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes** dans **{timezones, number} {timezones, plural, one {fuseau horaire} other {fuseaux horaires}}**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
"notify_all.title.confirm": "Confirmez l'envoi de notifications au canal entier",
"password_form.change": "Modifier mon mot de passe",
"password_form.enter": "Veuillez spécifier un nouveau mot de passe pour votre compte {siteName}.",
......@@ -2373,7 +2373,7 @@
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Une partie de ce fil de discussion a été supprimée à cause d'une politique de rétention de données. Vous ne pouvez plus répondre à ce fil.",
"save_button.save": "Enregistrer",
"save_button.saving": "Enregistrement en cours",
"search_bar.clear": "Clear search query",
"search_bar.clear": "Effacer la requête de recherche",
"search_bar.search": "Rechercher",
"search_bar.usage.tips": "* Utilisez les **« guillemets »** pour rechercher une phrase\n* Utilisez **from:** pour trouver des messages publiés par un utilisateur spécifique et **in:** pour trouver ceux publiés dans des canaux spécifiques\n* Utilisez **on:** pour trouver des messages publiés à une date spécifique\n* Utilisez **before:** pour trouver des messages publiés avant une date spécifique\n* Utilisez **after:** pour trouver des messages après une date spécifique",
"search_bar.usage.title": "Options de recherche",
......@@ -2404,7 +2404,7 @@
"setting_picture.help.profile": "Envoyez une image au format BMP, JPG ou PNG. Taille de fichier maximale : {max}",
"setting_picture.help.team": "Envoyez une icône d'équipe au format BMP, JPG ou PNG.\nLes images carrées avec un arrière-plan de couleur unie sont recommandées.",
"setting_picture.remove": "Supprimer cette icône",
"setting_picture.remove_profile_picture": "Remove profile picture",
"setting_picture.remove_profile_picture": "Supprimer la photo de profil",
"setting_picture.save": "Enregistrer",
"setting_picture.select": "Sélectionner",
"setting_upload.import": "Importer",
......@@ -2478,11 +2478,11 @@
"sidebar_right_menu.teamLink": "Créer un lien d'invitation d'équipe",
"sidebar_right_menu.teamSettings": "Paramètres d'équipe",
"sidebar_right_menu.viewMembers": "Voir les membres",
"sidebar.browseChannelDirectChannel": "Browse Channels and Direct Messages",
"sidebar.browseChannelDirectChannel": "Parcourir les canaux ou messages personnels",
"sidebar.createChannel": "Créer un nouveau canal public",
"sidebar.createDirectMessage": "Créer un nouveau message personnel",
"sidebar.createGroup": "Créer un nouveau canal privé",
"sidebar.createPublicPrivateChannel": "Create new public or private channel",
"sidebar.createPublicPrivateChannel": "Créer un canal public ou privé",
"sidebar.directchannel.you": "{displayname} (vous)",
"sidebar.leave": "Quitter le canal",
"sidebar.mainMenu": "Menu principal",
......@@ -2544,7 +2544,7 @@
"suggestion.mention.here": "Notifier toutes les personnes connectées dans ce canal",
"suggestion.mention.members": "Membres du canal",
"suggestion.mention.morechannels": "Autres canaux",
"suggestion.mention.moremembers": "Other Members",
"suggestion.mention.moremembers": "Autres membres",
"suggestion.mention.nonmembers": "Pas dans le canal",
"suggestion.mention.special": "Mentions spéciales",
"suggestion.mention.unread.channels": "Canaux non lus",
......@@ -2639,8 +2639,8 @@
"user_list.notFound": "Aucun utilisateur trouvé.",
"user_profile.account.editSettings": "Éditer les paramètres du compte",
"user_profile.account.localTime": "Heure locale : ",
"user_profile.add_user_to_channel": "Add to a Channel",
"user_profile.add_user_to_channel.icon": "Add User to Channel Icon",
"user_profile.add_user_to_channel": "Ajouter à un canal",
"user_profile.add_user_to_channel.icon": "Icône d'ajout d'utilisateur à un canal",
"user_profile.send.dm": "Envoyer un message",
"user_profile.send.dm.icon": "Icône d'envoi de message",
"user.settings.advance.codeBlockOnCtrlEnterSendDesc": "Si activé, ENTRÉE insère une nouvelle ligne dans les messages formatés en tant que code avec ```. CTRL+ENTRÉE envoie le message.",
......@@ -2740,7 +2740,7 @@
"user.settings.general.emailHelp1": "L'adresse e-mail est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe. Votre adresse e-mail doit être validée si vous la changez.",
"user.settings.general.emailHelp2": "L'envoi d'e-mails a été désactivé par votre administrateur système. Aucun e-mail de notification ne peut être envoyé.",
"user.settings.general.emailHelp3": "L'adresse e-mail est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe.",
"user.settings.general.emailHelp4": "Un e-mail de vérification a été envoyé à {email}. <br />Vous n'avez pas reçu l'email ?",
"user.settings.general.emailHelp4": "Un e-mail de vérification a été envoyé à {email}.\nVous n'avez pas reçu l'email ?",
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue par AD/LDAP. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.",
"user.settings.general.emailMatch": "Les nouvelles adresses e-mail que vous avez spécifiées ne correspondent pas.",
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion s'effectue par Office 365. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .",
......@@ -2941,31 +2941,31 @@
"user.settings.sidebar.channelSwitcherSectionDesc.mac": "Le sélecteur de canal est affiché en bas de la barre latérale et permet de passer rapidement d'un canal à l'autre. On peut aussi y accéder en utilisant CMD+K.",
"user.settings.sidebar.channelSwitcherSectionDesc.windows": "Le sélecteur de canal est affiché en bas de la barre latérale et permet de passer rapidement d'un canal à l'autre. On peut aussi y accéder en utilisant CTRL+K.",
"user.settings.sidebar.channelSwitcherSectionTitle": "Sélecteur de canal",
"user.settings.sidebar.favorites": "Favorites grouped separately",
"user.settings.sidebar.favoritesDesc": "Channels marked as favorites will be grouped separately.",
"user.settings.sidebar.favoritesShort": "Favorites grouped separately",
"user.settings.sidebar.groupAndSortChannelsTitle": "Channel grouping and sorting",
"user.settings.sidebar.groupByNone": "Combine all channel types",
"user.settings.sidebar.groupByNoneShort": "No grouping",
"user.settings.sidebar.groupByType": "Channels grouped by type",
"user.settings.sidebar.groupByTypeShort": "Group by channel type",
"user.settings.sidebar.groupChannelsTitle": "Channel grouping",
"user.settings.sidebar.groupDesc": "Group channels by type, or combine all types into a list.",
"user.settings.sidebar.favorites": "Favoris regroupés séparément",
"user.settings.sidebar.favoritesDesc": "Les canaux marqués comme favoris seront groupés séparément.",
"user.settings.sidebar.favoritesShort": "Favoris regroupés séparément",
"user.settings.sidebar.groupAndSortChannelsTitle": "Groupement et tri des canaux",
"user.settings.sidebar.groupByNone": "Combiner tous les types de canaux",
"user.settings.sidebar.groupByNoneShort": "Pas de groupement",
"user.settings.sidebar.groupByType": "Canaux groupés par type",
"user.settings.sidebar.groupByTypeShort": "Grouper par type de canal",
"user.settings.sidebar.groupChannelsTitle": "Groupement des canaux",
"user.settings.sidebar.groupDesc": "Grouper les canaux par type, ou combiner tous les types dans une liste.",
"user.settings.sidebar.icon": "Icône de paramètres de la barre latérale",
"user.settings.sidebar.never": "Jamais",
"user.settings.sidebar.off": "Désactivé",
"user.settings.sidebar.on": "Activé",
"user.settings.sidebar.sortAlpha": "Alphabetically",
"user.settings.sidebar.sortAlphaShort": "sorted alphabetically",
"user.settings.sidebar.sortChannelsTitle": "Channel sorting",
"user.settings.sidebar.sortDesc": "Sort channels alphabetically, or by most recent post.",
"user.settings.sidebar.sortRecent": "Recency",
"user.settings.sidebar.sortRecentShort": "sorted by recency",
"user.settings.sidebar.sortAlpha": "Par ordre alphabétique",
"user.settings.sidebar.sortAlphaShort": "triés par ordre alphabétique",
"user.settings.sidebar.sortChannelsTitle": "Tri de canal",
"user.settings.sidebar.sortDesc": "Trier les canaux par ordre alphabétique, ou par message le plus récent.",
"user.settings.sidebar.sortRecent": "Plus récent d'abord",
"user.settings.sidebar.sortRecentShort": "triés du plus récent au plus ancien",
"user.settings.sidebar.title": "Paramètres de la barre latérale",
"user.settings.sidebar.unreads": "Unreads grouped separately",
"user.settings.sidebar.unreadsDesc": "Group unread channels separately until read.",
"user.settings.sidebar.unreadsFavoritesShort": "Unreads and favorites grouped separately",
"user.settings.sidebar.unreadsShort": "Unreads grouped separately",
"user.settings.sidebar.unreads": "Non lus groupés séparément",
"user.settings.sidebar.unreadsDesc": "Grouper les canaux non lus séparément jusqu'à ce qu'ils soient lus",
"user.settings.sidebar.unreadsFavoritesShort": "Non lus et favoris groupés séparément",
"user.settings.sidebar.unreadsShort": "Non lus groupés séparément",
"user.settings.timezones.automatic": "Définir automatiquement",
"user.settings.timezones.change": "Changer le fuseau horaire",
"user.settings.timezones.promote": "Sélectionnez le fuseau horaire de l'horodatage utilisé dans l'interface utilisateur et dans les notifications par e-mail.",
......@@ -2984,7 +2984,7 @@
"user.settings.tokens.copy": "Veuillez copier le jeton d'accès ci-dessous. Vous ne serez pas en mesure de le voir à nouveau !",
"user.settings.tokens.create": "Créer un nouveau jeton",
"user.settings.tokens.deactivate": "Désactiver",
"user.settings.tokens.deactivatedWarning": "Désactivé",
"user.settings.tokens.deactivatedWarning": "(Désactivé)",
"user.settings.tokens.delete": "Supprimer",
"user.settings.tokens.description": "Les [jetons d'accès personnel](!https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens) fonctionnent de la même manière que les jetons de session et peuvent être utilisés par les intégrations pour [s'authentifier sur l'API REST](!https://about.mattermost.com/default-api-authentication).",
"user.settings.tokens.description_mobile": "Les [jetons d'accès personnel](!https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens) fonctionnent de la même manière que les jetons de session et peuvent être utilisés par les intégrations pour [s'authentifier sur l'API REST](!https://about.mattermost.com/default-api-authentication). Créez de nouveaux jetons sur votre bureau.",
......
......@@ -2640,7 +2640,7 @@
"user_profile.account.editSettings": "Impostazioni Account",
"user_profile.account.localTime": "Ora locale: ",
"user_profile.add_user_to_channel": "Aggiungi al Canale",
"user_profile.add_user_to_channel.icon": "Icon Aggiungi Utente al Canale",
"user_profile.add_user_to_channel.icon": "Aggiungi Utente all'Icona Canale",
"user_profile.send.dm": "Invia messaggio",
"user_profile.send.dm.icon": "Icona Invia Messaggio",
"user.settings.advance.codeBlockOnCtrlEnterSendDesc": "Se attivo, INVIO aggiunge una nuova linea nei messaggi formattati come codice e che iniziano con ```. CTRL + INVIO invia il messaggio.",
......
......@@ -156,9 +156,9 @@
"add_teams_to_scheme.title": "チームを **チームを切り替える** リストに追加してください",
"add_user_to_channel_modal.add": "追加",
"add_user_to_channel_modal.cancel": "キャンセル",
"add_user_to_channel_modal.help": " チャンネルを選択してください。↑↓で閲覧、 ↵で選択、 ESCでキャンセル。",
"add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name} is already a member of that channel",
"add_user_to_channel_modal.title": "Add {name} to a channel",
"add_user_to_channel_modal.help": "チャンネルを検索するために文字を入力してください。↑↓で閲覧、↵で選択、