dm mpath: use precise ns for BIO based

Instead of casting jiffies to nseconds, which may lead to loose
precision, use nseconds without conversion.

Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@collabora.com>