Merge branch 'maintenance/update-ci-cd-branch-references' into 'main'

Maintenance: update existing CI/CD branch references following default branch name update

See merge request !15