Revert GitLab CI/CD 'server' build step to use a Debian-based container image

Partially reverts 5a1019aa ('Switch continuous integration build jobs to use Alpine Linux base images')
4 jobs for infrastructure/partial-revert-ci-cd-to-alpine-image in 7 minutes and 18 seconds (queued for 1 second)