drm/v3d: fix up register addresses for V3D 7.x

This patch updates a number of register addresses that have
been changed in Raspberry Pi 5 (V3D 7.1) and updates the
code to use the corresponding registers and addresses based
on the actual V3D version.

Signed-off-by: Iago Toral Quiroga <itoral@igalia.com>
Reviewed-by: Maíra Canal <mcanal@igalia.com>
Signed-off-by: Maíra Canal <mcanal@igalia.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231031073859.25298-3-itoral@igalia.com