ir_reader: Relax requirement that function arguments be s_lists.
All of these functions used to take s_list pointers so they wouldn't all need SX_AS_LIST conversions and error checking. However, the new pattern matcher conveniently does this for us in one centralized place. So there's no need to insist on s_list. Switching to s_expression saves a bit of code and is somewhat cleaner.