This changes a couple of spots in remote.c to use gdb::byte_vector,
allowing for some cleanup removal.

ChangeLog
2018-05-25  Tom Tromey  <tom@tromey.com>

	* remote.c (remote_target::remote_file_get): Use
	gdb::byte_vector.
	(remote_target::remote_file_put): Likewise.