Remove regcache_cooked_read, update callers to use
readable_regcache::cooked_read instead.

gdb/ChangeLog:

	* regcache.h (regcache_cooked_read): Remove, update callers to
	use readable_regcache::cooked_read instead.
	* regcache.c (regcache_cooked_read): Remove.