capsule-malloc: Remove duplicate typedef for mstate

I occasionally compile libcapsule with clang for better diagnostics. Redefining typedefs is a C11 feature, which clang 8 won't allow in C99 mode.

/cc @denittis