tests: Ignore symbol-versions in nm output

The Debian 11 toolchain produces them like this.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>
6 jobs for master in 8 minutes and 20 seconds (queued for 2 seconds)