compositor-x11: use _checked() with xkb_select_events to test for error

In order to use xcb_request_check(), given a request without a reply,
you need to use the _checked() variant of the request function.
See xcb-requests(3).

Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>