winewayland.drv: Introduce mechanism to enable required VkInstance extensions.

Introduce a mechanism to check and enable VkInstance extensions required
to support cross-process rendering in upcoming commits.

Signed-off-by: Alexandros Frantzis <alexandros.frantzis@collabora.com>