Check if for any of the available mime types of the associated data
offer we support converting from that mime type to the requested Windows
clipboard format.

Signed-off-by: Alexandros Frantzis <alexandros.frantzis@collabora.com>