media: test-drivers: vivid: Increase max supported buffers for capture queues

Change the maximum number of buffers of some capture queues in order
to test max_num_buffers field.

Allow to allocate up to:
- 64 buffers for video capture queue.
- 1024 buffers for sdr capture queue.
- 32768 buffers for vbi capture queue.

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@collabora.com>