media: core: Free range of buffers

Improve __vb2_queue_free() and __vb2_free_mem() to free
range of buffers and not only the last few buffers.
Intoduce starting index to be flexible on range and change the loops
according to this parameters.

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@collabora.com>