ir-ctl: fix encoding pulse_length bpf encoder

Transmitting pulse_length is broken and never worked. The most common
user of this protocol is Sony, which already has its own encoder.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>