[Bluetooth] Correct SCO buffer for Broadcom based Dell laptops

The SCO buffer size values on Dell laptops with a Bluetooth chip from
Broadcom are wrong. The USB Bluetooth driver has to set a quirk to
correct the SCO buffer size values.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>