gpio: max732x: add error handling for i2c_new_dummy

When i2c_new_dummy fails, the lack of error-handling code may
cause unexpected results.

This patch adds error-handling code after calling i2c_new_dummy.

Signed-off-by: Zhouyang Jia <jiazhouyang09@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>