ext4: rename ext4_count_free_blocks() to ext4_count_free_clusters()

This function really counts the free clusters reported in the block
group descriptors, so rename it to reduce confusion.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>