media: add V4L2_SUBDEV_CAP_STREAMS

Add a subdev capability flag to expose to userspace if a subdev supports
multiplexed streams.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>