Avoid using gawk-specific strtonum()

We need to subtract two hex numbers. Avoid using strtonum() by doing the
subtraction in bc with a suitable input base.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reported-by: Vasili Galka <vvv444@gmail.com>