pxe: parse initrd file from append string

For syslinux, the initrd can be set in the append string as
"initrd=<file>", so try to find it there if we haven't already set the
initrd.

Signed-off-by: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>