sandbox: Use defconfig to enable features

Stop using the sandbox arch Kconfig to override defaults for config
options. This is a bit of abuse and may be causing build problems.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>