avauddec: add support for decoding in non-interleaved layout

This removes the internal interleave loop and always negotiates
the native output layout of the libav decoder. Users can use
audioconvert to interleave if necessary.

Special care has been taken to leave the encoder unaffected by
the changes in avcodecmap, since GstAudioEncoder doesn't support
the non-interleaved layout yet.