Don't build merge the caps of all sinks but check them one-by-one
until one supports the caps. Also get reffed caps from the sinkpads
instead of a writable copy and add debug output if a sink claims to
support ANY caps.