Process as many samples as we can from the input and return the number
of processed samples from the chain. This simplifies some code.
Fix the IN_WRITABLE handling, don't overwrite the flags.