Use _ogg_packet_free() instead of gst_mini_object_unref in one more
place now that the header list contains ogg packets and not buffers.

file: Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-nq_600px_425kbit.ogv