Add av-offset property to control the audio and video sync offset. This can be
used to to manually correct badly synced streams.

See #620529