Make AC-3 typefinder use the DataScanCtx stuff so we don't have to
do gst_type_find_peek() in the inner loop all the time. Also return
when we've suggested AC3 caps, instead of continuing with the loop.