While not documented, gst_video_colorimetry_matches() only accepts well
known names. Looking at the code and unit test, this seems to be on
purpose, so fixing by parsing the string and compating the colorimetry
structures.