This fixes wrong mapping for sRGB as in GStreamer sRGB correctly
apply to RGB formats, while in V4L2 it's an alias for sYCC. Also
add support for the new quantization (range), ycbcr_encoding (matrix)
and xfer_func (transfer) enumeration.