Add output/capture arguments
This MR adds arguments for filtering based on the output and/or capture format of the video node.
And also has a simple bug fix.
PR in KernelCI that makes use of this feature: https://github.com/kernelci/kernelci-core/pull/1061