fix bisection processing and bisection - regression relationships

Allow the tracker to analyze known bisections already in the DB with new regression data from KernelCI queries.

Signed-off-by: Ricardo Cañuelo ricardo.canuelo@collabora.com