run_tracker: use alternative query for regression collection
Querying KernelCI for regressions directly has started failing because those requests now time out. Find an alternative way by querying for test cases (a request that is less likely to time out) and scan the results to search for regression ids, then fetch those regressions.
Signed-off-by: Ricardo Cañuelo ricardo.canuelo@collabora.com