regtracker: create index page for tracking regressions

For now it lists the branches and number of regressions and infra issues of the latest run for a given branch. The configuration of which trees to parse is loaded from a YAML file.

This feels good enough to merge so we create a stable base for the team to work on.