scsi: ufs: ufs-mediatek: Fix MCQ mode TM cmd timeout

Fix TM cmd timeout issue in MCQ mode using the default resume call
ufshcd_make_hba_operational() to set TM cmd DMA address.

This flow is the same as UFS initialization after link startup and then
setting MCQ related registers if using MCQ mode.

Signed-off-by: Peter Wang <peter.wang@mediatek.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231221110416.16176-3-peter.wang@mediatek.com


Reviewed-by: Chun-Hung Wu <chun-hung.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>